Kitabı Edinmek İsteyenlerin Dikkatine - Eksik Çeviri (önemli]
Kitapta çok önemli olan "önsöz" bölümü yok. "Önsöz" bölümü bu distopik romanın 2600lü yıllarda basılan baskısı için yazılmış (İnsan Kardeşliği sonrası 419 yılı) ve kitabın distopik yanını özellikle öne çıkaran çok önemli bir bölüm. İlk distopya eseri olan "Demir Ökçe"nin distopik hatlarını çizen en önemli bölüm. Neden çevirilmemiş anlayamadım. Harika bir kitaptır ama kesinlikle başka bir yayın evinden almanızı öneririm. Cem Yayınevi'nden aldığım kitapta bu bölüm mevcut.
Aslında bilinmeyen bir çok konuyu barındırıyor içerisinde. Üslup ise takdire şayan. Akıcı ve kendine bağlayan özelliği, Ömer Hayyam'ın hayatı, Semerkant coğrafyası ve sürpriz isim Hasan Sabbah ile birleşince tadından yenmiyor.
Evet başlıkta da belirttiğim gibi yazarımız Khaled Hosseini "Bin Muhteşem Güneş" ile yine Afganistan'ın savaş dönemlerini net ve çarpıcı bir şekilde gözler önüne sermiş. Uçurtma Avcısı ile Bin Muhteşem Güneş adlı kitapları okuyacaksınız aralarına en az 3 ay koyun. Aksi halde sıkılabilirsiniz. Yine de kitap akıcı ve ilgi çekici bir konuya sahip. Üslup da kendisine bağlayan unsurlardan bir tanesi.
