Ursule Mirouet

Ursule Mirouet Kısa Özet

Honoré de Balzac (1799-1850): Elli bir yıllık bir ömre inanılması güç bir hızda, 100`ü aşkın kitap içeren İnsanlık Komedyası`nı sığdıran 19. yüzyılın "anıtsal" romancısıdır. Balzac`ın yirmi günde yazdığı ve bir mirasın etrafında dönen entrikaları ele aldığı Ursule Mirouët`yse, (1841) yazarın anıtsal yapıtının "Taşra Yaşamından Sahneler" bölümünde yer almaktadır. Sabiha Rifat (1915- 2006); Üniversite yıllarında Erich Auerbach`ın öğrencisi olan Rifat, Fransızca öğretmeni ve Tercüme Bürosu`na katkı veren önemli Fransızca çevirmenlerindendi. Balzac`tan ikisi eşi Oktay Rifat`la birlikte dilimize kazandırdığı dört romanın yanı sıra, A.Maurois ve Julien Green de çevirdiği yazarlar arasındadır. Samih Rifat (1945); Çeviriden yazı ve çiziye, fotoğraftan belgesel yönetmenliğine, kültür hayatımızın "çok yönlü" sıfatını en hak eden kişilerinden biridir. Son 25 yılda Platon`dan Claude Simon`a, Kavafis`ten Le Courbusier`ye pek çok ozan ve yazarı dilimize kazandırmıştır.