Ahmed Paşa Şahane Gazeller 10

Ey fitnesi çok, kavli yalan, yandım elinden
Bir naz ile bin gönül alan, yandım elinden

Ey (süzgün bakışıyla aşıkları arasında) fitneler çıkaran ve söz verip de sözünde durmayan sevgili, yandım elinden!

Ey bir nazlı tavır ile bin gönlü kendine bağlayan güzel, yandım elinden!..