Vikrama ve Urvaşi

Gupta İmparatorluğu döneminde yaşamış ve Klasik Sanskrit edebiyatının en büyük şairi ve dram yazarı olan Kalidasa, Vikrama ve Urvaşi’de Vedik mitolojinin başka edebiyat verimlerinde de ele alınan en eski Hint-Avrupa aşk hikâyelerinden birini beş perde hâlinde dramatize etmiştir. Göksel bir periye âşık olan kralın ve sevgilisinin evrensel izlekleri olan bir dizi alegorik aksilikten sonra bir araya gelmesinin anlatıldığı dram, Sanskrit aslından İngilizce çevirisiyle karşılaştırılarak H. Derya Can tarafından dilimize kazandırılmıştır.