Tanıklık Etmek

Tanıklık Etmek`... İsrail`deki Yad Vaşem Holokost Müzesi tarafından 2005 yılında `To Bear Witness` adıyla yayınlanan ve 2. Dünya Savaşı`nda Nazilerin Yahudileri yok etmek için yaptıklarını gözler önüne seren kitabın Türkçesini Estreya Seval Vali gerçekleştirdi. Gerek içerdiği metin, gerekse görsel malzeme açısından çok zengin olan `Tanıklık Etmek` kitabı, sadece Yahudilerin değil, Holokost`un inkârının `revaçta` olduğu son dönemlerde Yahudi olmayanların da ibretle okuyacakları bir belgedir.

Kitap, `2. Dünya Savaşı Öncesi Yahudi Dünyası`nı tanıtarak başlıyor. `Nazi Almanyası`, `2. Dünya Savaşı`nın Başlaması`, `Gettolar`, `Ölüm Kampları`, `Yaşama Dönüş`, `Bir Son ve Bir Başlangıç` gibi ana başlıklar altında, okuyucuyu adeta bir belgesel film seyrediyormuşçasına sürüklüyor. Grafik tasarımı ile de, bu konuda basılmış örneklerinden farklı olan kitap, kuşe kâğıda büyük boy basıldı.