Sual ve Cevaplı Emsile

Arap dilinde karşılaşılacak tüm kelime kalıplarının misallerini içerdiği için “misaller” manasındaki Emsile ismiyle isimlendirilen bu kitap Arapça öğrenme yolunda atılan ilk adımdır. Talebe bu ilmi tahsil ettikten sonra dildeki tüm fiil kalıplarını ve bazı isim kalıplarını öğrenmiş olur. Türkçeden aşina olduğumuz geçmiş zaman, şimdiki zaman, emir, nehiy ve olumlu olumsuz fiiller gibi kalıpların Arapça kullanım karşılıklarından bahseden Emsile kitabı, kısa olmasına rağmen koca bir dildeki tüm kalıpları içermesi cihetiyle gerçek manada bir şaheserdir. Osmanlı müderrislerinden Hüseyin Hıfzî Efendi’nin kaleme aldığı “Sual ve Cevaplı Emsile” risalesi latinize edilip talebe kardeşlerimizin istifadesine sunulmuştur. Tüm meselelerin soru-cevap yöntemiyle açıklandığı kitap sadece Emsile’nin kapsamındaki konulardan ziyade, sarf ilminin diğer kitapları Bina ve Maksûda da hazırlık olabilecek zenginlikte olması sebebiyle talebelerin son derece istifade edebileceği kanaatindeyiz.