Muallakat-ı Seb’a – Yedi Askı

Arap edebiyatının altın çağından günümüze ulaşan Muallakât-ı Seb’a (Yedi Askı), çölün sessizliğinde yankılanan aşkın, gururun, kahramanlığın ve insanın iç dünyasına uzanan derin bir yolculuğun destansı izlerini taşır. Bu ölümsüz dizelerin öncüsü sayılan İmru’u’l-Kays, yalnızca bir şair değil; tutkularıyla yaşayan, acılarını mısralara oyan bir ruhtur.

Elinizdeki kitap, Kâbe’nin duvarlarına asılarak ebedîleştirilen bu şiirlerin en parlak örneklerini Türkçede yeniden canlandırıyor. Her beyitte: sevgilinin iziyle hüzne düşen bir gönlün sarsıntısı, savaş atlarının soluk soluğa koşusu, çölde savrulan yurtların hatıraları ve kaderle boy ölçüşen bir insanın çırpınışı vardır.

İmru’u’l-Kays’ın kelimeleri kimi zaman bir yemin kadar keskin, kimi zaman bir gözyaşı gibi sessizdir. Dizelerinde hem yitirilen gençliğin sızısı hem de şiirin yeniden doğuran kudreti saklıdır. Muallakât-ı Seb’a, yalnızca bir klasik değil; asırlardır insanı aynı sorularla yüz yüze bırakan kadim bir aynadır.

“Ey gönül, sabret; çünkü her ayrılık, şiire dönüşür.”