Kuzey

Seamus Heaney Kuzey’de halkı, tarihi ve coğrafyasıyla bir İrlanda manzarası çizmesini sağlayan bir mit bulur. İrlanda meselesi bu kitaba Kuzey Avrupa’nın çeşitli bölgelerinde yaşananlardan su¨zu¨len imgelerin arasından kırılarak yansır. Kuzeye dair bu du¨şu¨nce şaire, İrlanda tarihini derinden etkileyen İskandinav ve İngiliz işgallerine ait anılara dair kendi memleketindeki şiddeti du¨şu¨nme imkânı tanır.

*Bu şiirler Heaney’nin ilk şiirlerindeki duygusallığın tu¨mu¨nu¨ taşırlar, ancak inceltilmiş ve fazlalıklardan sıyrılmış bir şekilde. Yekpareler, gu¨zel işlenmişler ve genişleyen bir yankıya sahipler. Tragedya ve şiddete söz hakkı tanıyorlar, insan kelamını parçalara ayıracak derecede kamçılamalarına umutsuzluğa du¨şmeksizin izin vererek.*

Anthony Thwaite.