BonBon BönBön Hakkında Bilgiler
Türü:
Şiir Kitapları
Sayfa Sayısı:
53
ISBN:
9786057047298
Kapak:
Ciltsiz
Kağıt Tipi:
2. Hamur
Basım Tarihi
2023
Kampanya
- Ürün Özellikleri
-
BonBon BönBön Kısa Özet
"Elinizde tuttuğunuz kitap, Tom Clark ve Ron Padgett’ın Bun adlı ortak şiir kitabının iki farklı cevirisinden oluşuyor. İlk ceviri bonbon’da kitabın cevirmenleri olarak metne sadık kalmaya calıştık. Serbest cevirimiz bonbon’deyse yaratıcılık kanallarımızı sonuna kadar actık, Bun’ı Turkiye’nin cağdaş ve gecmiş kulturel kodlarıyla (Gezi, klasik Fars ve divan edebiyatında sevi, Turk soyut resmi, Batı-Doğu acmazı, serbest aşk) yeniden yazmaya calıştık. Bu kitap tum şair dostluklarına ve elimizden hızla akıp kaybolan genclik gunlerine adanmıştır."
-
2. Hamur