Edebiyat ve sanat birbirini besleyen, birbirinden beslenen disiplinler olarak ilhama kaynak olmuş “anlam”lardır. Edebiyatı ve sanatı, yaşama anlam katma araçları olarak düşünürsek bir öyküyü tiyatro sahnesinde, bir romanı resim tuvalinde, bir tiyatro oyununu sinema perdesinde görmek mümkündür. Birbirine bu kadar ilham olan, sanatın her dalında kendine vücut bulup var olan yapıtların ölümsüzlüğü de buradan kaynaklanır.
Edebiyatseverlerin okumaktan haz duyduğu bir eseri tiyatro perdesinde, kanlı canlı oyuncuların eşsiz performanslarında izlemek istemeleri elbette ki bambaşka bir lezzet olacaktır. Bu nedenledir ki birçok yapıt, tiyatro sahnesine taşınır. Kuşkusuz ki bu tür eserlerdeki yorumlamanın yazar ve rejisörün özgünlüğünde olması da olağandır. Belki de tiyatro sanatının bu özgünlüğüdür kitap okurunu kendisine çeken.
İşte tüm bu düşüncelerden yola çıkarak dün olduğu ve yarın olacağı gibi bugün de birçok yeni ve eski edebiyat eseri tiyatro sahnesine uyarlanmaya devam ediyor. Sahneye taşınan Rus, İngiliz, Alman ve Fransız eserler gibi Türk edebiyatının çok sevilen eserleri de seyircisinden mahrum bırakılmıyor.
Bunların en önemlileri yıllardır sahneye konulmaya, edebiyat ve tiyatro severlerce kapalı gişe oynanmaya devam ediyor. Bunun yanı sıra pek çok modern eser de günümüz yazarlarının kitaplarından tiyatro sahnesine taşınıyor. Gerisi edebiyat ve sanat tutkunlarına kalıyor: İster klasik edebiyat yapıtlarını, ister yeni eserleri sahneye uyarlanmış halleriyle birer tiyatro bileti alarak izleyebilirsiniz.
BKM Kitap olarak, devlet tiyatrolarında ya da özel tiyatrolarda halen sahneye konan oyunlara uyarlanmış Türk edebiyatı eserlerini bir araya getirdik.
Aziz Nesin – Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz
Ahmet Hamdi Tanpınar – Saatleri Ayarlama Enstitüsü
Orhan Kemal – 72. Koğuş
Seray Şahiner – Antabus
Yaşar Kemal – Teneke
Nahid Sırrı Örik – Sultan Hamid Düşerken
Sevgi Soysal – Yenişehir’de Bir Öğlen Vakti
Zülfü Livaneli – Leyla’nın Evi
Elif Şafak – Baba ve Piç
Ahmet Ümit – Aşk Köpekliktir
Emrah Serbes – Erken Kaybedenler
