90,00 TL
69,30 TL
%23 indirim
Kazancınız
:
20,70 TL
İlyada Hakkında Bilgiler
Türü: Genel Ülke Edebiyatları Kitapları
Sayfa Sayısı: 472
ISBN: 9786055553777
Kapak: Ciltsiz
Kağıt Tipi: 2. Hamur
Basım Tarihi 2016
satis-icon
Satış Rakamları 4 adet satılmıştır.
Kampanya
  • Ürün Özellikleri
  • İlyada Kısa Özet

    "Eskiçağda Batı Anadolu, adalar ve Yunanistan toplum hayatı için önem taşıyan llyada destanı, 1962 yılında dilimize kazandırılmış ve böylece çok büyük bir kültür boşluğumu-zu doldurulmuştu. Fakat tekrar ele aldığırmzda önemsiz sayılamayacak hataların bulun-duğunu fark ettik. Bu hataları bugün yemenin doğru olmayacağı, tersine bunları yeni çalışmalarla düzeltmemenin daha büyük bir hata olacağı kamsma vararak bu çeviriye baş-ladık. Bu arada, günümüzde İlyada ve Odysseidnın farklı dillerden yapılmış yeni Türkçe çevirileri de bulunmaktadır. Fakat bunların da mevcut Eski Yunancası ile ne kadar uyum-lu olduğu tartışmalıdır. 

    Amacımız, eskiçağ kültüründe önemli bir yer tutan ve Çanakkale ilimizde yer alan Troia antik kentinde geçen on yıl süren savaşla ilgili destan olan İlyada`yı, bu değerli yapıtı Eski Yunancası üzerinden Türkçeye kazandırmak, dizeleri sakin, yavaş yavaş okumak suretiyle okura destanın anlatımım olabildiğince Homeros`un diline yakın, anlaşılır şekilde ulaştır-maktır. Bunu hem akademik ve edebi bir çalışma olarak hem de bu toprakların geçmişini günümüze taşımanın bir borç olduğu duygusuyla yerine getirmeye çalıştık."

  • 2. Hamur

İlyada Hakkında Yorumlar

T-Soft E-Ticaret Sistemleriyle Hazırlanmıştır.