Felsefe Tarihi Cilt: 1-2

Felsefe Tarihi Cilt: 1-2 Kısa Özet

1860-1928 yılları arasında yaşamış Alman felsefe tarihçisi Karl Vorlander’in felsefe öğrencilerinin ve felsefeye ilgi duyan herkesin yararlanabileceği bir kaynak niteliğindeki eseri Felsefe Tarihi (Geschichte der Philosophie) üç ciltten oluşmaktadır. Mehmet İzzet birinci cildin tamamını; Orhan Saadettin ise ikinci cildin Kant`a kadar olan kısmını çevirmiştir.

Çevirinin Osmanlı alfabesinden Latin alfabesine aktarımı ve dilinin günümüz diline uyarlanması Yüksel Kanar tarafından gerçekleştirilmiştir. Kitap Türkçedeki ilk Almanca felsefe kaynaklarından biridir. Vorlander, ele aldığı konuları derinlemesine etüt etmiş; objektif bakış açısını yitirmemeye gayret sarf ederek felsefî akımları ve şahsiyetleri eleştirel tarih yönteminin esaslarına uygun bir tutumla incelemiştir. Çeviride ve çevirinin günümüz diline aktarımında mümkün olan en sarih dilin kullanılmasına dikkat edilmiştir.