Aslı Akyüz`ün Kanat Çalışmaları İçin

Aslı Akyüz`ün Kanat Çalışmaları İçin Kısa Özet

Elma

Üstümde günün yalın gülü
Ay ışığının diyesim, *altın tozları*
Her kim ki bakınıyorsa aradığı
Türkülenen bir yüreğin ak yüzü

Bağrımda tutunduğum elma mı? Dünya
kızım Aslı

Apfel

Auf mir die einfache Rose des Tages
Sagen wir, der „Goldstaub* des Mondscheins
Wer sich umsieht, sucht
Das helle Antlitz eines besungenen Herzens
Ist es der Apfel in meiner Brust,
an dem ich mich festhalte? Die Welt
meine Tochter Aslı